Contreras’ two-run double high off the right-field wall in the seventh inning rallied the Cubs from a 2-1 deficit. He also accounted for the game’s first run with a long sacrifice fly to center field in the fifth.
Contreras, Rafael Ortega and Frank Schwindel — the top three hitters in the batting order -- each had two hits for the Cubs. It was Schwindel’s 24th multihit game in 52 games since being claimed off waivers from Oakland in July.
“There are a lot of things to smile about today,” Cubs manager David Ross said. “Considering we’re on the back end of season and where we’ve been, it was a good effort and a good win.”
Bryan Reynolds became the first Pirates player to hit two triples in a game since Josh Harrison in 2014. Reynolds’ second triple came in the sixth and drove in a run, and he scored on Kevin Newman’s sacrifice fly to make it 2-1.
Reynolds also made two outstanding catches in center field while raising his batting average to .298.
The defeat put the Pirates (59-99) on the brink of the ninth 100-loss season in franchise history.
Roansy Contreras started for the Pirates and pitched three scoreless innings in his major league debut after being called up from Triple-A Indianapolis. The 21-year-old allowed three hits, walked one and struck out four.
“It would have been easy for him to come out and try to do too much, so what I was most impressed with is I don’t think he overthrew one pitch,” Pirates manager Derek Shelton said. “It was a very impressive major league debut.”
Cubs starter Kyle Hendricks failed in his seventh attempt at his 15th win of the season. He gave up two runs on five hits in five innings with five strikeouts and one walk.
“I feel a lot better about things,” Hendricks said. “I kind of built off the last one in that I was able to get the fastball down in the zone and get a lot of balls on the ground. It feels good to go into the offseason building off some of the things I wanted to build off.”
Reynolds was selected as the Roberto Clemente Award winner, emblematic of the Pirates’ most valuable player, in voting by the Pittsburgh chapter of the Baseball Writers Association of America.
Cubs: 3B Patrick Wisdom’s season is over after he was placed on the injured list with no injury designation, which likely means a potential COVID-19 situation. He set a franchise rookie record with 28 home runs. INF Trent Giambrone was selected from Triple-A Iowa and had a pinch-hit single in the eighth inning in his first big league at-bat. … SS Nico Hoerner (general soreness) missed a fourth straight game.
Pirates: 3B Ke’Bryan Hayes (left wrist soreness) was placed on the 10-day IL, ending his season. Hayes was also sidelined for a month early in the season because of a jammed left wrist.
LHP Justin Steele (3-4, 4.86) will start for the Cubs on Thursday night in the finale of the three-game series while the Pirates are likely to have a bullpen game. Steele gave up a career-high six runs to St. Louis in his last start.
Time for an NBA-style signing deadline? Why MLB's free-agent frenzy should be an annual event
Last week's lockout pushed teams and players to make huge deals -- and it was FUN. Maybe baseball could learn something from all this.
Kenneth Moffett, federal mediator of 1981 baseball strike and former MLBPA executive, dies at 90
Kenneth Moffett, the federal mediator during the 1981 baseball strike who briefly succeeded Marvin Miller as the second head of the players' association, died last month at the age of 90 in Virginia.
The Mets spent, the Yankees didn't and more: Takeaways from a wild MLB free-agency period
Many agents and executives -- not to mention us -- thought signings would be hard to come by before Dec. 1. They couldn't have been more wrong.
2021-22 MLB free agency, offseason trade news and hot stove updates
Who are some of the top free agents for 2022? Which teams are looking to make big trades? We've got everything you need to know about the hot stove season.
Buck O'Neil joins Gil Hodges, Minnie Minoso, others in being elected to Baseball Hall of Fame
Buck O'Neil, a champion of Black ballplayers during a monumental, eight-decade career on and off the field, joined Gil Hodges, Minnie Minoso and three others in being elected to the Baseball Hall of Fame on Sunday.
Minnie Minoso is finally in Cooperstown! And more on this weekend's Baseball Hall of Fame vote
Not everything in baseball is on lockdown. This weekend, the doors to Cooperstown opened for several deserving candidates -- including the most deserving of all.